Lueur ambiante
Très faible. Elle donne une profondeur au pavillon mais ne doit pas aplatir l'espace.
Architecture · LumièreConcept Restaurant · 01
Kalpana · 297,36 m² · 90–100 places
Éclairer
les tables,
pas le bâtiment.
Une nuit chaude et précise : les repas deviennent des îlots de lumière, le bar joue le rôle de lanterne et le lagon reste sombre.
2400–2700 Kespaces clients
IRC ≥ 90couleur des aliments
DALI-2gradation et scènes
0,6–0,8 kWpré-dimensionnement
01 · Intention
Une architecture qui
disparaît dans la nuit.
Le vocabulaire reprend les trois qualités formulées par Richard Kelly — lueur ambiante, foyers lumineux et éclats — avec les principes DarkSky : utile, ciblé, bas, contrôlé et chaud.
Foyers lumineux
La table, l'assiette et le comptoir attirent naturellement le regard.
Éclats précieux
Verre, bouteille et fibre prennent quelques reflets, sans points LED visibles.
Les faisceaux s’arrêtent sur les plateaux. Le plafond, la structure et la vue sur l’eau restent volontairement sous-exposés.
Une lumière verticale douce révèle le personnel, les verres et les bouteilles sans source nue dans le champ de vision.
02 · Matériel
Le cahier des
performances.
Quantités de consultation, à confirmer par calcul photométrique et prototype. Elles ne constituent ni un devis ni une ligne budgétaire validée.
Repère / zoneObjectifAppareil & spécificationQté
L01Tables couvertes et terrasse
100–150 lx sur plateau
Projecteur compact orientable sur rail
19 u7–9 W · 450–700 lm · 24°/36° · 2700 K · IRC ≥ 90 · R9 ≥ 50 · UGR < 16 · DALI-2
L02Suspensions décoratives
Éclat doux, sans éclairage général
Lanternes en fibre ou métal, source masquée
8–12 u4–6 W · 2400–2700 K · source remplaçable ou module réparable · gradation 1 %
L03Bar et passe-plats
200–300 lx comptoir · 300–500 lx travail
Projecteur orientable + lumière de tâche dédiée
6–8 u8–14 W · 2700 K public / 3000 K travail · IRC ≥ 90 · optique 24°–48° · DALI-2
L04Étagères du bar
50–100 lx vertical, verre et bouteilles
Ruban LED invisible en profil aluminium
12–16 m4,8–7,2 W/m · 2400–2700 K · IRC ≥ 90 · 24 V · diffuseur opale · alimentation déportée
L05Bois, claustras et texture
Accent ponctuel, jamais une façade lavée
Mini-projecteur ou encastré anti-éblouissement
8–12 u3–7 W · faisceau 12°/24° · 2700 K · coupe-flux · aucune émission au-dessus de l'horizontale
L06Circulations couvertes
50–100 lx au sol
Downlight profond ou plafonnier discret
12–16 u3–6 W · 2700 K · optique extensive contrôlée · gradable · IP44 minimum sous abri
L07Marches et cheminements exposés
10–30 lx, continuité visuelle
Balise basse et dirigée vers le sol
12–18 u1–3 W · 2200–2700 K · IP65 · visserie A4/316L · verre et peinture résistants au sel
L08Secours et évacuation
Selon projet incendie et réglementation locale
Blocs autonomes ou système central supervisé
À calculerCircuit indépendant · autonomie et implantation à définir par les responsables électrique et incendie
Budget : aucun item « éclairage restaurant » n’existe encore dans le référentiel data/budget/. Les références ci-dessous sont des benchmarks techniques à mettre en concurrence ; aucun prix, fournisseur ou modèle n’est considéré comme sélectionné.
03 · Contrôle
Cinq scènes.
Un seul geste.
Un réseau DALI-2 regroupe tables, décor, bar public, lumière de travail, architecture et terrasse. Le secours reste indépendant. Un clavier physique à l’entrée du bar rappelle les scènes sans dépendre d’une application.
Coucher du soleil
17 h 30–18 h 15Tables 30 % · bar 30 % · décor 15 % · terrasse 15 %
La lumière artificielle apparaît sans effacer le ciel.
Dîner
18 h 15–22 h 00Tables 65 % · bar 55 % · décor 25 % · architecture 15 %
Les visages, les assiettes et le bar forment les trois foyers visuels.
Fin de soirée
22 h 00–fermetureTables 45 % · bar 40 % · décor 15 % · terrasse 12 %
Plus intime, tout en préservant le confort des circulations.
Nettoyage
Après serviceFonctionnel 100 % · décor éteint · extérieur 30 %
Une scène temporaire, inaccessible au public et automatiquement limitée.
Fermé / sûreté
NuitSalle et bar éteints · balisage utile 5–10 %
Pas de bâtiment-phare : uniquement la sûreté nécessaire.
04 · Réalisation
Du plan à la
mise au point nocturne.
La qualité finale dépend davantage du prototype, du pointage et de l’accès aux drivers que d’une accumulation de luminaires.
Calculer
Importer le plan et les vraies réflectances dans DIALux ou Relux. Vérifier les lux, l'uniformité, l'éblouissement, la puissance et l'éclairage de secours.
Prototyper de nuit
Monter à l'échelle 1:1 une table, une travée de toiture, un claustra et un morceau du bar. Comparer 2400 K et 2700 K, 24° et 36°, puis photographier les réglages retenus.
Coordonner
Geler rails, alimentations, accès de maintenance, passages de câbles et renforts avant la fermeture des plafonds. Ne jamais suspendre un appareil au tressage décoratif.
Installer
Séparer les circuits de service, décor, terrasse et secours. Déporter les drivers dans des coffrets secs, ventilés et accessibles, sans les enfermer dans le chaume.
Adresser
Créer les groupes DALI-2, nommer chaque adresse sur le plan, programmer les cinq scènes et conserver une commande physique locale, même si une application est ajoutée.
Régler et livrer
Pointer chaque projecteur après pose du mobilier, mesurer à nouveau de nuit, enregistrer les niveaux finaux et remettre plans as-built, adresses, scènes et pièces de rechange.
Détail côtier
Sel, humidité,
insectes et maintenance.
IP44 minimum sous couverture ; IP65 pour tout appareil réellement exposé. Visserie A4/316L, joints UV et finition testée en atmosphère saline.
Sources basse puissance, drivers ventilés et distances de sécurité validées. Aucun driver inaccessible ou appareil chaud enfermé dans chaume, fibre ou bois.
Pas d’up-light généralisé, pas de RGB décoratif nocturne, pas de faisceau vers l’eau. Couper automatiquement le décor après fermeture.
Optiques démontables sans outil, références standardisées, 5 % de pièces de rechange et nettoyage trimestriel des lentilles en saison saline.
05 · Consultation
Benchmarks à
mettre en concurrence.
La consultation doit partir des performances L01–L08, pas d’une marque imposée. Demander photométrie IES/LDT, courbe de gradation, garantie, pièces et délai de SAV à Parnaíba.
Référence locale — accent de table
Interlight PICCO LH
7 W, 2700 K, 450 lm, optiques 12° / 34° / 48°, versions gradables.
Voir la fiche ↗Référence locale — accent encastréInterlight PICCO LP
Famille compacte avec options 2700 K, optiques étroites à larges et versions IP54.
Voir la fiche ↗Référence locale — balisage discretStella Square Micro
3 W, 2700 K, IRC > 90, UGR 13/16, faisceau 30° ; à réserver aux zones protégées selon IP exact.
Voir la fiche ↗Benchmark premium — projecteurERCO Optec New
2700/3000 K, distributions interchangeables, DALI ou Casambi ; sert de référence de performance, pas de choix fournisseur.
Voir la fiche ↗Avant commande
Ce qui reste à valider
- Plan photométrique DIALux/Relux et puissances finales
- Projet électrique, protections, chute de tension et mise à la terre
- Éclairage de secours et conformité incendie locale
- Essai 1:1 de nuit avec mobilier, vaisselle et matériaux réels
- Résistance saline, IP, garantie et disponibilité des pièces
- Coordination CCTV : visages lisibles sans augmenter l’éblouissement
Le dimensionnement définitif doit être signé et coordonné par les professionnels locaux responsables des projets lumière, électrique et incendie.
Sources
Références de conception
DarkSky InternationalFive Principles for Responsible Outdoor Lighting↗DALI AllianceGroupes, scènes et comportement de gradation DALI↗DALI AllianceArchitecture et composants d’un système DALI-2↗Richard Kelly — synthèse ERCOAmbient luminescence, focal glow, play of brilliants↗Plan architectural du restaurantEmprise, organisation et surfaces à vérifier sur site→
Les niveaux d’éclairement indiqués sont des objectifs de concept, non une attestation normative. La sélection finale dépendra des photométries, du prototype et des exigences réglementaires brésiliennes applicables au projet.